o sanctissima ora pro nobis.

Publié le 6 Décembre 2009







1ères Vèpres solennelles
C'est aujourd'hui la Conception Immaculée de la sainte Vierge Marie.
Qui de son pied virginal, écrasa la tête du serpent.

Le petit Placide vous souhaite à tous
une bonne et sainte fête de
l'Immaculée Conception.

 

"Soyons à l'exemple de Notre-Dame et avec son aide de tous petits enfants

qui prennent innocemment et avec une filiale liberté leurs délices en Dieu."

 

dom Roy.

 

 





Dieu qui par la Conception immaculée de la Vierge avez préparé à votre Fils une demeure digne de lui, nous
vous supplions: puisqu'en vertu de la mort future de ce même Fils, vous l'aviez préservée de toute tâche,
daignez, à sa prière, nous accorder de parvenir purifiés jusqu'à vous.




. Ave maris stella, Dei Mater alma, Atque semper Virgo, Felix caeli porta.

Je vous salue étoile de la mer, auguste mère de Dieu, toujours demeurée vierge, douce porte du ciel.

Hail, O Star of the ocean, God's own Mother blest, ever sinless Virgin, gate of heav'nly rest.

 

2. Sumens illud Ave Gabrielis ore, Funda nos in pace, Mutans Hevae nomen.

En accueillant cet Ave des lèvres de Gabriel, affermissez-nous dans la paix en changeant le nom d'Eve.

Taking that sweet Ave, which from Gabriel came, peace confirm within us, changing Eve's name.

 

3. Solve vincla reis, Profer lumen caecis : Mala nostra pelle, Bona cuncta posce.

Dénouez les liens des pécheurs, rendez la lumière aux aveugles, éloignez tous nos maux, obtenez-nous tous les biens.

Break the sinners' fetters, make our blindness day, Chase all evils from us, for all blessings pray.

 

4. Monstra te esse matrem : Sumat per te preces, Qui pro nobis natus, Tulit esse tuus.

Montrez que vous êtes mère : en faisant agréer nos prières par celui qui pour nous daigna naître de vous.

Show thyself a Mother, may the Word divine born for us thine Infant hear our prayers through thine.

 

5. Virgo singularis, Inter omnes mitis, Nos culpis solutos, Mites fac et castos.

O vierge sans égale, douce entre toutes les vierges, nous délivrant du péché, rendez-nous chastes et doux.

Virgin all excelling, mildest of the mild, free from guilt preserve us meek and undefiled.

 

6. Vitam praesta puram, Iter para tutum : Ut videntes Jesum, Semper collaetemur.

Donnez-nous une vie pure, assurez-nous des chemins sûrs : afin que la vue de Jésus nous donne à jamais part à votre joie.

Keep our life all spotless, make our way secure till we find in Jesus, joy for evermore.

 

7. Sit laus Deo Patri, Summo Christo decus, Spiritui Sancto, Tribus honor unus. Amen.

Louange à Dieu le Père ainsi qu'au Christ dans sa gloire et à l'Esprit-Saint, aux Trois personnes honneur égal. Amen.

Praise to God the Father, honor to the Son, in the Holy Spirit, be the glory one. Amen.

 









Rédigé par philippe

Publié dans #videos

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article