Samedi: prière miraculeuse à la Vierge. (1430)

La estrella del cielo

que amamantó al Señor

ha extirpado la peste de la muerte

que plantó el primer padre de los hombres.

Que esa misma Estrella

se digne ahora apaciguar los cielos

que airados destruyen al pueblo,

con heridas de cruel muerte.

Oh piadosísima Estrella del mar,

socórrenos de la peste.

Escúchanos, oh Señora,

pues tu Hijo no te niega nada que te honre.

Sálvanos, oh Jesús,

que por nosotros te ruega tu Madre Virgen.

Amén

L’Etoile du Ciel, qui allaita le Seigneur, a extirpé la peste de la mort, qu’avaient planté les premiers parents de l’homme.

​​​​​​Puisse cette même Etoile brillante daigner maintenant éteindre cette constellation dont les combats ont tué le peuple blessé par une mort amère.

O très pieuse Etoile de la mer, protège-nous de la peste.Ecoute-nous, ô Dame, car ton Fils t’honore en ne te refusant rien.

Sauve-nous, Jésus, nous pour qui la Vierge Marie te prie.

Prie pour nous, très pieuse Mère de Dieu.
 Toi qui a écrasé la tête du serpent, secours-nous.